Mexiko

Mexikanischer Slang zum Thema Füllwörter

Mexikanischer Slang zum Thema Füllwörter: 13 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Die kleinen Wörter, die das Gesprochene zusammenhalten: Abtönungen, Anhängsel, Verstärker und Pausenfüller. Für Muttersprachler fast unsichtbar und für Lernende fast unmöglich.

aguas

Interjektion · Informell

Vorsicht! Achtung! Eine Warnung vor unmittelbarer Gefahr oder davor, dass jemand kommt, der nicht mithören sollte.

ahorita

Adverb · Umgangssprachlich

Gleich; in Kürze; zu einem unbestimmten Zeitpunkt, der vielleicht nie kommt. Obwohl die Verkleinerungssilbe Unmittelbarkeit verspricht, ist ahorita berüchtigt dehnbar – es kann fünf Minuten heißen, fünf Stunden oder nie.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

ándale

Interjektion · Informell · AHN-dah-leh

Komm schon; beeil dich. Jemanden antreiben.

+2 weitere Bedeutungen

dar el avión

Wendung, Redewendung · Informell

Jemanden abspeisen; allem zustimmen, was er sagt, nur um das Gespräch zu beenden, ohne die Absicht, irgendetwas davon zu tun.

güey

Substantiv, Interjektion · Informell · WAY

Alter, Kumpel, Typ. Sowohl als direkte Anrede an einen Freund als auch für jeden namentlich nicht genannten Mann.