Vereinigtes Königreichbanter
Substantiv · Informell
Verspielte gegenseitige Neckerei; das gutmütige Austauschen von Sticheleien, das britische Freundschaften zusammenhält.
+1 weitere Bedeutung
Vorsicht beim Gebrauch
Vereinigtes Königreich
Britischer Slang zum Thema Füllwörter
Britischer Slang zum Thema Füllwörter: 13 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Die kleinen Wörter, die das Gesprochene zusammenhalten: Abtönungen, Anhängsel, Verstärker und Pausenfüller. Für Muttersprachler fast unsichtbar und für Lernende fast unmöglich.
bare
Adjektiv, Adverb · Informell
Viel, jede Menge. Gegen alle Erwartung bedeutet es das Gegenteil vom standardsprachlichen bare.
+1 weitere Bedeutung
bloody
Adjektiv, Adverb · Informell
Eine universelle Verstärkung, die Ärger, Nachdruck oder Bewunderung ausdrückt: bloody hell, bloody brilliant, bloody typical.
Vorsicht beim Gebrauch
bollocks
Substantiv, Interjektion · Vulgär
Unsinn, Quatsch. That's complete bollocks.
+2 weitere Bedeutungen
Vorsicht beim Gebrauch
canny
Adjektiv, Adverb · Regional
Im Nordosten Englands: gut, angenehm, beträchtlich. A canny lad ist ein netter Kerl; canny good heißt sehr gut.
+1 weitere Bedeutung
cheers
Interjektion · Informell
Danke. Mit Abstand der häufigste Gebrauch in Großbritannien — viel häufiger als als Trinkspruch.
+2 weitere Bedeutungen
dead
Adverb · Informell
Sehr, äußerst. Eine Verstärkung ohne jeden Bezug zur wörtlichen Bedeutung: dead good, dead easy.
fancy
Verb · Umgangssprachlich
Sich zu jemandem hingezogen fühlen. I think she fancies you.
+1 weitere Bedeutung
innit
Interjektion · Informell
Zusammenziehung von 'isn't it', als Anhängsel an jede Aussage, unabhängig von der Grammatik des vorangehenden Satzes.
+1 weitere Bedeutung
proper
Adverb, Adjektiv · Informell
Sehr, wirklich. Als Verstärkung vor einem Adjektiv: proper cold, proper good.
+1 weitere Bedeutung
sorted
Adjektiv, Interjektion · Informell
Erledigt; geregelt. That's the tickets sorted.
+2 weitere Bedeutungen
taking the mickey
Wendung, Redewendung · Informell
Sich über jemanden lustig machen; jemanden veräppeln.
+1 weitere Bedeutung
wind-up
Substantiv, Verb · Informell
Ein bewusster Versuch, jemanden zu provozieren oder hereinzulegen; ein Streich. Is this a wind-up?
+1 weitere Bedeutung