Ирландия
3 термина про деньги и работу — ирландский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Сленг про наличные, цену, работу и усилия. Денежные слова — одни из самых старых и живучих в любом языке и часто самые местные.
существительное · Разговорное · cute HOOR — 'hoor' rhymes with 'poor'
Хитрый делец, продувной жук, который умело крутит системой и балансирует на самой грани закона — классический типаж местного политика, владельца паба или застройщика. Прилагательное «cute» здесь означает «хитроумный, пронырливый», а вовсе не «миленький».
Употребляйте осторожно
существительное, глагол · Разговорное · GRAHFT
Тяжёлый труд, пахота, а также готовность усердно работать. Характеристика «he's a great grafter» («он настоящий работяга») — высшая похвала как на стройплощадке, так и в офисе.
+1 значение
существительное · Разговорное · HAYMZ
Запоротое дело, халтура, полный кавардак. Употребляется почти исключительно в обороте «to make a hames of» — сделать что-то настолько криво и бестолково, что всё приходится переделывать заново.
Ирландия