Германия

Немецкий сленг про деньги и работу

4 термина про деньги и работу — немецкий сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.

Сленг про наличные, цену, работу и усилия. Денежные слова — одни из самых старых и живучих в любом языке и часто самые местные.

Homeoffice

существительное · Разговорное · HOHM-off-iss

Работа из дома как состояние, а не как помещение: «ich bin im Homeoffice» значит «сегодня я работаю из дома», а не «я нахожусь в своём кабинете».

+1 значение

Kohle

существительное · Разговорное · KOH-luh

Бабки, деньги. Самое распространённое немецкое сленговое слово для денег, достаточно нейтральное для разговора на работе и понятное повсюду.

+1 значение

malochen

глагол · Разговорное · mah-LOKH-en

Впахивать, батрачить — тяжёлый физический или изнурительный труд, с оттенком недовольства им. Malochst на стройке или в двойную смену, но никогда — на приятной офисной работе.

+1 значение

pleite

прилагательное, существительное · Разговорное · PLY-tuh

На мели, без гроша — о человеке, у которого сейчас нет денег, или о компании, которая действительно обанкротилась.

+1 значение