Италияandare a ruba
устойчивое сочетание, идиома · Разговорное
Расходиться как горячие пирожки; мгновенно раскупаться с прилавков.
Италия
Итальянский сленг про деньги и работу
3 термина про деньги и работу — итальянский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Сленг про наличные, цену, работу и усилия. Денежные слова — одни из самых старых и живучих в любом языке и часто самые местные.
avere le mani in pasta
устойчивое сочетание, идиома · Разговорное
Быть замешанным во всех делах; иметь везде свои связи и доступ к внутренней кухне. В зависимости от контекста может означать как полезную осведомлённость, так и нечистоплотное участие в махинациях.
Употребляйте осторожно
sbattersi
глагол · Неформальное
Крутиться как белка в колесе,биться над чем-то, прикладывать массу усилий. Производное существительное uno sbattimento означает «сплошная морока, головная боль и беготня».