Ирландияcraic
существительное · Неформальное · KRAK
Веселье, атмосфера, отличная компания — общее ощущение от удавшегося вечера или встречи, а не какая-то отдельная деталь. The craic was mighty («было невероятно душевно и весело»).
+1 значение
Ирландия
Ирландский сленг про гулянки и вечеринки
5 терминов про гулянки и вечеринки — ирландский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Выходы в город, выпивка, танцы и то, что бывает наутро. Категория, где сленг обновляется каждые несколько лет: каждое поколение заново переименовывает одни и те же занятия.
gargle
существительное · Разговорное · GAR-gul
Выпивка, спиртное в собирательном смысле. С определённым артиклем («the gargle») обозначает как само распитие спиртного, так и — весьма часто — пристрастие к алкоголю.
locked
прилагательное · Неформальное · LOKT
В стельку пьяный, набравшийся. Одно из длинного списка ирландских слов для обозначения сильного опьянения и одно из самых широко употребительных по всей стране.
on the tear
устойчивое сочетание · Неформальное · on the TAIR — rhymes with 'air'
В загуле, в многодневном запое — как правило, продолжающемся не один вечер подряд. Подразумевает размах и инерцию кутежа, а не просто один поход в бар.
session
существительное · Неформальное · SESH-un, often clipped to SESH
Долгая попойка, затянувшиеся посиделки с выпивкой — обычно в чьём-то доме и без предварительного плана. Фраза «a bit of a session» означает, что вечер незаметно перешёл в утро.
+1 значение