vibe Американский
существительное, глагол · Неформальное
Ощущение, атмосфера человека, места или вещи. «The vibe was off» — «атмосфера была какая-то не та».
+2 значения
Всемирный путеводитель по сленгу
862 неформальных слова и выражения из 16 стран — что они значат, как их произносят и в каких ситуациях сказать их было бы ошибкой.
Выберите страну
Сленг принадлежит месту раньше, чем языку. Начните оттуда, где на этих словах действительно говорят.
Англоязычный мир
Европа
Латинская Америка
Популярные темы
Страницы, которые ищут на самом деле: одна страна, один предмет и все термины, какие у нас на него есть.
- Американский сленг про слова-паразиты27 терминовМелкие слова, на которых держится речь: смягчители, подтверждающие частицы, усилители и заполнители пауз. Носитель их почти не замечает, а изучающему они почти не даются.
- Британский сленг про повседневные вещи15 терминовНеформальные названия обычных вещей и обычных занятий — бытовой слой сленга, который почти не попадает в разговорники и всплывает постоянно.
- Австралийский сленг про еду и напитки13 терминовНеформальные слова про то, как едят, как пьют и в каком состоянии оказываются, перебрав с тем или другим. Часто заимствуются через границы — и так же часто переводятся неверно.
- Канадский сленг про повседневные вещи19 терминовНеформальные названия обычных вещей и обычных занятий — бытовой слой сленга, который почти не попадает в разговорники и всплывает постоянно.
- Мексиканский сленг про людей18 терминовЯрлыки для социальных типов: выпендрёжник, деревенский родственник, городской сноб, любитель жить за чужой счёт. По этим словам видно, что культура замечает в своих же.
- Испанский сленг про слова-паразиты14 терминовМелкие слова, на которых держится речь: смягчители, подтверждающие частицы, усилители и заполнители пауз. Носитель их почти не замечает, а изучающему они почти не даются.
По одному слову из каждой страны
Образец того, как выглядит полная статья: значения, разобранные примеры с переводом и происхождение — там, где оно действительно известно.
bare Британский
прилагательное, наречие · Неформальное
Много, куча. Вопреки интуиции означает противоположность стандартному bare («голый, пустой»).
+1 значение
bogan Австралийский
существительное, прилагательное · Неформальное
Неотёсанный представитель рабочего класса с характерной манерой одеваться, вкусами и выговором. Примерный аналог британского chav, американского redneck или русского «гопника» / «быдла», с тем же самым встроенным классовым высокомерием.
+1 значение
Употребляйте осторожно
beauty Канадский
существительное, прилагательное, междометие · Неформальное
По-настоящему хороший человек; отличный парень. «He's a beauty».
+1 значение
güey Мексиканский
существительное, междометие · Неформальное · WAY
Чувак, дружище, мужик. Используется и как прямое обращение к приятелю, и для обозначения любого неназванного мужчины.
+2 значения
Употребляйте осторожно
joder Испанский
междометие, глагол · Грубое
Чёрт; блин; твою мать. Восклицание досады, испуга, удивления или просто эмоционального нажима — безусловно самое частотное ругательство в Испании.
+2 значения
Употребляйте осторожно
cavolo Итальянский
междометие, существительное · Разговорное
Мягкий эвфемизм для куда более грубого ругательства (как русское «блин» или «хрен»), используемый и как отдельное восклицание, и как усилитель в вопросах: che cavolo vuoi? — «какого рожна тебе надо?».
+1 значение
déconner Французский
глагол · Грубое
Дурачиться; нести чушь. Tu déconnes? — «ты серьёзно?»
+2 значения
Употребляйте осторожно
合コン (gōkon) Японский
существительное · Разговорное · GOH-kon
Групповое свидание вслепую: несколько друзей одного пола встречаются в ресторане с равным числом представителей противоположного пола при посредничестве двух организаторов (по одному с каждой стороны).
+1 значение
오빠 (oppa) Корейский
существительное · Разговорное · OH-ppa
Старший брат — так говорит женщина. Распространяется на любого близкого старшего мужчину: друга, парня, старшекурсника.
+2 значения
chimba Колумбийский
существительное, прилагательное, междометие · Грубое · CHEEM-bah
Отличный, потрясающий. «¡Qué chimba!» — самое сильное выражение восторга, которое есть у колумбийцев в повседневной речи, а «una chimba de carro» — это шикарная машина.
+2 значения
Употребляйте осторожно
de pinga Кубинский
прилагательное, устойчивое сочетание · Грубое · deh PEENG-gah
Отменный, первоклассный. Выражение está de pinga о фильме, еде или вечеринке — высшая похвала.
+2 значения
Употребляйте осторожно
teteo Доминиканский
существительное · Неформальное · teh-TEH-oh
Вечеринка, тусовка — а точнее, громкая уличная гулянка у углового магазина-кольмадо, которая продолжается до тех пор, пока не выключат колонки. Главное слово наших дней: среди тех, кому нет тридцати, оно почти полностью вытеснило старое bonche.
+2 значения
yoke Ирландский
существительное · Разговорное · YOHK
Штуковина, хреновина, фиговина — любой предмет, название которого вылетело из головы или не стоит того, чтобы его вспоминать. Охватывает механизмы, гаджеты, инструменты и вещи любого размера.
+2 значения
Употребляйте осторожно
krass Немецкий
прилагательное, междометие · Неформальное · KRAHSS
Экстремальный, интенсивный, из ряда вон выходящий — оценочно нейтральное слово. Krasse Party и krasser Unfall одинаково krass; одобряет ли говорящий, понятно только по тону и контексту.
+2 значения
блядь (blyad) Русский
междометие, существительное · Табуированное · BLYAT
Один из четырёх главных корней русского мата и, безусловно, самый частотный в живой речи. Как одиночное междометие означает досадное «чёрт возьми» — реакцию на боль, неожиданность или промах, — а в небрежной мужской речи вырождается в чистую частицу-паразит, которую вставляют между словами вместо запятых.
+2 значения
Употребляйте осторожно
Контекст, которого вы не найдёте в приложении-словаре
Словарь сленга чего-то стоит только тогда, когда говорит вам то, чего не скажет переводчик в телефоне: ласковое это слово или враждебное, кому его можно сказать и правда ли та история происхождения, которую все повторяют. Где вопрос спорный — мы пишем, что он спорный. Где слово работает как оскорбление по признаку происхождения — пишем и это, и всё равно включаем его: понимать его на слух вам всё равно придётся.
Frequently Asked Questions About Slang
What are slang words?
Slang words are informal words or phrases that are more common in spoken language than in writing. They often originate within specific social groups, subcultures, or regions and may carry meanings that differ from their standard dictionary definitions. Slang can express identity, humor, or attitude and tends to evolve much faster than formal vocabulary — words that were edgy a decade ago can feel dated today.
What is the newest slang?
Slang evolves constantly, with new terms emerging from social media platforms like TikTok, Twitter/X, and Instagram every week. Some recent examples include “delulu” (delusionally optimistic), “rizz” (charisma, especially in flirting), “slay” (to do something exceptionally well), and “ate” (nailed it, did an amazing job). The fastest way to stay current is to follow trending conversations online — or browse our regularly updated collection by country.
How does slang differ from formal language?
Formal language follows standard grammar and vocabulary rules and is used in professional, academic, or official settings. Slang, by contrast, is casual, often breaks grammatical conventions, and is tied to specific communities or generations. A word like “cool” is understood everywhere, but slang terms like “chuffed” (British for pleased) or “naco” (Mexican for tacky) only make full sense when you know the culture behind them.
Why do different countries have different slang?
Slang is shaped by local culture, history, and social dynamics. Even countries that share the same language — like the US, UK, and Australia for English, or Mexico, Spain, and Colombia for Spanish — develop completely different slang vocabularies. This happens because slang reflects lived experience: local food, music, humor, class structures, and media all leave their fingerprints on informal speech.
Is it okay to use slang in everyday conversation?
Absolutely — slang is a natural part of how people communicate, and using it appropriately shows social awareness and fluency. The key is context: slang fits perfectly in casual conversation, texting, and social media, but may be out of place in a job interview, academic paper, or formal email. Knowing when to switch registers is itself a language skill.
How can I learn slang from other countries?
Immersion is the best teacher — watching local TV shows, following social media creators from that country, and talking with native speakers all help. A curated resource like Slang Words Online also gives you the context dictionaries miss: who uses the word, whether it is friendly or offensive, and how it actually sounds in a sentence. We cover sixteen countries and thousands of terms, each with definitions, pronunciation guides, and real-world examples.
About Slang Words Online — Your Global Slang Words Hub
Every language has two lives: the version that shows up in textbooks, and the version that actually gets spoken on the street, in group chats, and across bar counters. Slang Words Online exists for the second one. We built this site as a slang words hub for anyone who has ever overheard a word in conversation, in a song lyric, or in a subtitle and thought: what on earth does that mean? Whether you are trying to decode British slang picked up from a London pub, American slang that keeps showing up on social media, or Australian slang your co-worker drops without a second thought — the answer is here, explained with the kind of context a translation app will never give you.
Our slang words library currently covers sixteen countries and eleven topic categories. You can browse British Slang and American Slang alongside Australian Slang, Canadian Slang, and Irish Slang — the big branches of the English-speaking world. Then there are the Romance-language collections: Mexican Slang, Spanish Slang, Italian Slang, French Slang, Colombian Slang, Cuban Slang, and Dominican Slang, each reflecting a distinct dialect with its own rhythm and attitude. We also cover German Slang, Russian Slang, Japanese Slang, and Korean Slang — four vocabularies where the distance from the textbook version is large enough that slang almost functions as a separate register.
What makes this collection different from a quick Google translate? Depth, mostly. Every entry includes the definition — often more than one, because slang words rarely mean just one thing — alongside a pronunciation guide that covers how the word actually sounds, not how it ought to sound. We provide worked examples: full sentences in the original language, translated line by line, so you can see the word doing its job in a real context. And we tell you the things that matter most and that dictionaries usually leave out: whether the word is affectionate or hostile, whether it is safe for mixed company, and whether the cute origin story everyone shares on the internet is actually true.
The topics are organized the way people actually search. Instead of dumping hundreds of entries on one page, we split them into categories that reflect what slang is for: Slang for Approval & Praise, Slang for Greetings & Address, Slang for Insults & Complaints, Slang for People, Slang for Money & Work, Slang for Food & Drink, Slang for Going Out & Partying, Slang for Romance & Flirting, Slang for Emotion & Reaction, Slang for Filler Words, and Slang for Everyday Things. Each of those lives under a specific country, because the same subject — money, say, or insults — produces completely different vocabulary depending on who is speaking and where.
This site is free to use, regularly updated, and available in nine languages so non-English speakers can navigate the whole library in their own language too. Think of Slang Words Online as the slang words library you always wished existed: thorough, honest, and written by people who actually care whether you embarrass yourself at the wrong moment. Dive in — pick a country, pick a topic, or just search for the word you heard.