アイルランドのスラング：お金・仕事

名詞 · 口語 · cute HOOR — 'hoor' rhymes with 'poor'

抜け目のない策士、悪知恵の働くやり手。制度の裏をかき、法に触れないギリギリの境界線を見極めて立ち回る人物（典型例としては地方議員、パブの店主、不動産開発業者など）。ここでの「cute」は可愛いという意味ではなく「狡猾な、抜け目のない」の意。

使い方に注意

名詞, 動詞 · 口語 · GRAHFT

骨の折れる労働、あくせく働くこと、そしてそれを惜しまない勤勉さ。「He's a great grafter（あいつは本当に働き者だ）」は、建設現場でもオフィスでも等しく高い賛辞となる。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · HAYMZ

台無しにされた仕事、失敗作。ほぼ常に「to make a hames of（〜をめちゃくちゃにする、台無しにする）」という成句で使われ、やり直さなければならないほど酷い失敗を指す。