Cubabembé
substantivo · Informal · bem-BEH
Uma festa de tambores para os orixás na tradição religiosa lucumí: tambores batá, canto, dança, comida e transe. É o sentido primeiro e literal.
+1 outro sentido
Use com cuidado
Cuba
Gíria cubana sobre sair e festejar
5 termos da gíria cubana sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
chispa 'e tren
substantivo · Coloquial · CHEES-pah eh TREN
Cachaça clandestina destilada em casa, vendida ilegalmente por garrafa. Bruta, forte e de vez em quando perigosa, já que a matéria-prima é o que tiver aparecido.
+1 outro sentido
Use com cuidado
descarga
substantivo, verbo · Informal · des-KAR-gah
Uma jam session: músicos tocando juntos sem arranjo combinado. O termo é cubano e batizou um gênero inteiro de disco nos anos 1950.
+2 outros sentidos
echar un pie
expressão idiomática, locução · Informal · eh-CHAR oon PYEH
Dançar — e especificamente ir dançar agora, com a pessoa com quem se está falando. É o convite cubano padrão, bem menos formal que bailar.
+1 outro sentido
friki
substantivo, adjetivo · Informal · FREE-kee
Roqueiro ou metaleiro — cabelo comprido, camiseta preta, fita cassete importada. Em Cuba isso nomeia uma subcultura específica, perseguida pela polícia ao longo dos anos 1980 e 1990, e não apenas alguém de gosto esquisito.
+1 outro sentido