フランスambiance
名詞 · 口語
雰囲気、ムードを指します。英語で借用語ambianceが使われる頻度よりもフランス語でははるかによく使われます。il y a de l'ambianceは「盛り上がっている」という意味で、「bonne ambiance」は夜の集まりへの最高の褒め言葉です。
フランス
フランスのスラング：遊び・飲み会
遊び・飲み会に関するフランスのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
夜遊び、酒、踊り、そしてその翌日。世代が変わるたびに同じ行為に新しい名前が付くので、数年おきにスラングが入れ替わるカテゴリです。
apéro
名詞 · 口語 · ah-pay-ROH
食前に軽いつまみとともに飲む酒のことです。食事というより社交の場そのもので、prendre l'apéroと言うだけで誘いになります。
bourré
形容詞 · インフォーマル
酔っ払った状態を指す日常語で、特に下品な言い方ではありません。
他に1つの語義
gueule de bois
名詞, 成句 · インフォーマル
二日酔いのことです。口が乾いて木で彫られたようになるというイメージです。
picoler
動詞 · インフォーマル
酒を飲む、たいていは飲みすぎるという意味です。一度きりの機会というより習慣を含意します。
teuf
名詞 · インフォーマル
パーティーを指す言葉です。fêteのヴェルランです。