Cuba¿qué bolá?
locução, interjeição · Informal · keh boh-LAH
E aí? Como vai? É a abertura de conversa cubana padrão, e a frase que os estrangeiros ouvem primeiro e imitam pior.
+1 outro sentido
Cuba
Gíria cubana sobre saudações e tratamento
5 termos da gíria cubana sobre saudações e tratamento, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Como se abre uma conversa e como as pessoas chamam umas às outras. São os termos com mais carga social de toda a gíria: uma escolha errada já entrega que você é de fora ou, pior, que foi grosseiro.
ambia
substantivo · Informal · AHM-byah
Amigo, irmão. Marcadamente de rua: coloca quem fala no mundo do bairro, do templo abakuá ou do pátio da cadeia de um jeito que asere já não coloca.
+1 outro sentido
asere
substantivo, interjeição · Informal · ah-SEH-reh
Mano, irmão, parceiro. É a forma de tratamento mais imediatamente reconhecível como cubana, usada para abrir a frase, para fechar a frase ou como a frase inteira.
+1 outro sentido
chico
interjeição, substantivo · Coloquial · CHEE-koh
Partícula vocativa jogada na fala para suavizar, apelar ou repreender de leve — algo como 'cara', 'meu bem' ou 'vamos lá'. O feminino chica funciona igual.
+2 outros sentidos
socio
substantivo · Informal · SOH-syoh
Parceiro, camarada. Serve como vocativo e como jeito de se referir a um amigo, com forte subentendido de utilidade prática mútua — um socio é alguém que consegue coisas para você.
+1 outro sentido