Irlandaboy
substantivo, interjeição · Regional · BOY, often written 'bai' or 'buoy'
Marcador colado ao fim da frase em Cork e em boa parte de Munster, dirigido a qualquer homem de qualquer idade. Indica familiaridade e não traz nenhuma ideia de juventude.
Irlanda
Gíria irlandesa sobre saudações e tratamento
4 termos da gíria irlandesa sobre saudações e tratamento, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Como se abre uma conversa e como as pessoas chamam umas às outras. São os termos com mais carga social de toda a gíria: uma escolha errada já entrega que você é de fora ou, pior, que foi grosseiro.
how's she cuttin'?
locução · Antiquado · howz shee KUT-in
Como vão as coisas? Cumprimento rural, hoje usado sobretudo por homens mais velhos ou, de caso pensado, por jovens para fazer graça. O 'she' (ela) não se refere a nada específico.
howya
interjeição · Informal · how-YA, one syllable-ish
Oi, e aí. Um cumprimento, não uma pergunta — responde-se com outro 'howya' ou com um aceno de cabeça, jamais com um boletim sobre a sua saúde.
what's the story
locução · Informal · wots the STOR-ee
Qual é a boa?; como vão as coisas? Saudação entre pessoas que já se conhecem, esperando 'nada de mais' em vez de notícias reais.
+1 outro sentido