쿠바

쿠바 슬랭: 인사와 호칭

인사와 호칭 관련 쿠바 슬랭 5개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.

대화를 여는 방식과 서로를 부르는 말입니다. 슬랭의 어느 갈래보다 사회적 정보를 많이 싣고 있어서, 하나만 잘못 골라도 바깥사람으로, 더 나쁘게는 무례한 사람으로 드러납니다.

구, 감탄사 · 비격식 · keh boh-LAH

무슨 일 있어?, 어떻게 지내? 쿠바의 표준 인사말로, 외국인들이 가장 먼저 귀에 익히고 가장 어색하게 흉내 내는 구절이다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · AHM-byah

친구, 형제. 거리 색채가 매우 짙은 단어로, 이제는 완전히 대중화된 asere와 달리 화자가 동네 뒷골목(barrio), 아바쿠아 결사, 혹은 교도소 문화권에 속해 있음을 뚜렷이 드러낸다.

뜻 1개 더

명사, 감탄사 · 비격식 · ah-SEH-reh

친구, 형제, 단짝. 쿠바임을 가장 단번에 알아챌 수 있는 대표적인 호칭으로, 문장을 열 때나 닫을 때, 혹은 그 자체로 한 문장처럼 쓴다.

뜻 1개 더

감탄사, 명사 · 구어 · CHEE-koh

어조를 부드럽게 하거나 호소하거나 가볍게 타이르기 위해 대화 중간에 툭 던지는 호격 조사 — 대략 '친구', '여보게', '아니 글쎄'에 해당한다. 여성형인 chica도 똑같은 방식으로 쓰인다.

뜻 2개 더

명사 · 비격식 · SOH-syoh

친구, 파트너. 상대를 부르는 호칭이자 친구를 가리키는 말로, 실질적인 상호 부조의 뉘앙스가 강하게 깔려 있다 — 쿠바에서 socio란 나를 위해 물건을 구해 줄 수 있는 사람이다.

뜻 1개 더