Itália

Gíria italiana sobre saudações e tratamento

5 termos da gíria italiana sobre saudações e tratamento, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Como se abre uma conversa e como as pessoas chamam umas às outras. São os termos com mais carga social de toda a gíria: uma escolha errada já entrega que você é de fora ou, pior, que foi grosseiro.

aò

interjeição · Regional · ah-OH

Ei; ô; qual é. O chamado de atenção típico de Roma, usado para abrir uma frase, chamar um amigo de longe ou demonstrar indignação. Mais romano, impossível.

figurati

interjeição · Coloquial

Imagina; capaz; não tem de quê. A resposta padrão e calorosa a um agradecimento ou a um pedido de desculpas.

+1 outro sentido

in bocca al lupo

locução, expressão idiomática · Coloquial

Boa sorte. A resposta tradicional é crepi il lupo ('que morra o lobo') ou simplesmente crepi — responder grazie (obrigado) é considerado mau agouro.

prego

interjeição · Coloquial

De nada; por nada, não há de quê.

+3 outros sentidos

raga

substantivo · Informal

Galera, pessoal, gente. Forma encurtada de ragazzi, usada para se dirigir a uma roda de amigos independentemente do gênero.