Brotzeit
名詞 · 方言 · BROHT-tsyte
冷菜の軽食(パン、ハム・ソーセージ、チーズ、ラディッシュ、オバツダなど)。また、それを食べる休憩時間そのものも指す。建設現場の午前の休憩、ハイキングの午後の軽食、あるいはビアガーデンで過ごす夕べなどに欠かせない。
他に1つの語義
ドイツ
食べもの・飲みものに関するドイツのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
食べること、飲むこと、そしてどちらかをやりすぎた状態を指すくだけた語です。国境を越えて借用されることが多く、同じくらいの頻度で誤訳されます。
名詞 · 方言 · BROHT-tsyte
冷菜の軽食(パン、ハム・ソーセージ、チーズ、ラディッシュ、オバツダなど)。また、それを食べる休憩時間そのものも指す。建設現場の午前の休憩、ハイキングの午後の軽食、あるいはビアガーデンで過ごす夕べなどに欠かせない。
他に1つの語義
動詞 · 口語 · FRESS-en
本来は動物がエサを食べること。ドイツ語は人間の食事(essen)と動物の捕食(fressen)を厳格に区別しており、牛がessenすることは決してない。人間に対して使うと「がっつく、むさぼり食う、大食いする」という意味になり、意図的な侮辱あるいは親しい冗談となる。
他に1つの語義
名詞 · 方言 · MASS — short a, as in 'mass', never 'mahss'
厚手のディンプル(窪み)付き大型ジョッキに注がれた1リットルのビール。オクトーバーフェストやバイエルンのビアガーデンにおける標準単位であり、客が自分の飲んだ量を過小評価してしまう最大の原因。
他に1つの語義
名詞 · 方言 · SHRIP-uh
小型の丸パン(ロールパン)。ただしベルリンおよびブランデンブルク州でのみ使われる。ミュンヘンで「Schrippeをくれ」と頼んでも怪訝な顔をされるだけである。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。