Alemanha
4 termos da gíria alemã sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.
substantivo · Regional · BROHT-tsyte
Uma refeição fria — pão, frios, queijo, rabanete, talvez Obatzda — e igualmente a pausa em que se come isso. No meio da manhã numa obra, no meio da tarde numa trilha, ou a noite inteira num Biergarten.
+1 outro sentido
verbo · Coloquial · FRESS-en
A rigor, o verbo de comer usado para animais — o alemão mantém essen e fressen rigorosamente separados, e uma vaca nunca isst. Aplicado a uma pessoa, significa devorar, empanturrar-se, e é deliberadamente ofensivo ou brincalhão.
+1 outro sentido
substantivo · Regional · MASS — short a, as in 'mass', never 'mahss'
Um litro de cerveja num caneco de vidro almofadado. A unidade padrão da Oktoberfest e dos Biergärten bávaros, e a razão pela qual as pessoas subestimam quanto já beberam.
+1 outro sentido
substantivo · Regional · SHRIP-uh
Um pãozinho — mas só em Berlim e em Brandemburgo. Peça uma Schrippe em Munique e você recebe um olhar vazio.
+1 outro sentido
Alemanha