Schrippe
SHRIP-uh名詞方言Berlin
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
小型の丸パン（ロールパン）。ただしベルリンおよびブランデンブルク州でのみ使われる。ミュンヘンで「Schrippeをくれ」と頼んでも怪訝な顔をされるだけである。
ロールパンの呼び名はドイツで最も先鋭的な地域判別語（シボレス）である。北部・中部の大部分ではBrötchen、バイエルンやオーストリアではSemmel、シュヴァーベンやフランケンではWeckまたはWeckle、ハンブルクではRundstück、西部の一部ではBrötschと呼ばれる。
訳付きの用例
Zwei Schrippen und ein Brötchen mit Körnern, bitte.
ロールパンを2つと、穀物付きのを1つください。
注： ベルリンのパン屋での注文。間違った単語を使うと、余所者であることが即座に見抜かれる。
Ich hol schnell Schrippen zum Frühstück.
朝飯用のロールパンをちょっと買ってくるよ。
語源
中部ドイツ方言で「引っ掻く、切り込みを入れる」を意味する動詞schrippen / schripfenに由来すると考えられ、パンの上部に入った一本の切れ目にちなんで名付けられた。「縮む（schrumpfen）」からとする異説には根拠がない。
ほかの形
- 近い意味の語：
- Brötchen, Semmel, Weck, Rundstück