Германия
4 термина про еду и напитки — немецкий сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Неформальные слова про то, как едят, как пьют и в каком состоянии оказываются, перебрав с тем или другим. Часто заимствуются через границы — и так же часто переводятся неверно.
существительное · Региональное · BROHT-tsyte
Холодный перекус — хлеб, колбасные изделия, сыр, редис, возможно Obatzda — и одновременно сам перерыв, во время которого его едят. Середина утра на стройке, середина дня в походе или весь вечер в пивном саду.
+1 значение
глагол · Разговорное · FRESS-en
Изначально это глагол именно для животных: немецкий строго разграничивает essen и fressen, и корова никогда не isst. Применённое к человеку, слово означает жрать, лопать или обжираться, и это делается намеренно оскорбительно или в шутку.
+1 значение
существительное · Региональное · MASS — short a, as in 'mass', never 'mahss'
Литр пива в гранёной кружке. Стандартная единица на Октоберфесте и в баварских пивных садах, и причина того, почему люди недооценивают, сколько выпили.
+1 значение
существительное · Региональное · SHRIP-uh
Булочка — но только в Берлине и Бранденбурге. Попросите Schrippe в Мюнхене — и получите непонимающий взгляд.
+1 значение
Германия