fría
名詞 · インフォーマル · FREE-ah
キンキンに冷えたビール。ほぼ例外なく国民的ビール「プレシデンテ(Presidente)」を指し、大半は大瓶(la grande)を意味する。コルマード(個人商店)で「una fría」と頼めば、それ以上の説明なしにビールが出てくる。
他に1つの語義
ドミニカ共和国
食べもの・飲みものに関するドミニカのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
食べること、飲むこと、そしてどちらかをやりすぎた状態を指すくだけた語です。国境を越えて借用されることが多く、同じくらいの頻度で誤訳されます。
名詞 · インフォーマル · FREE-ah
キンキンに冷えたビール。ほぼ例外なく国民的ビール「プレシデンテ(Presidente)」を指し、大半は大瓶(la grande)を意味する。コルマード(個人商店)で「una fría」と頼めば、それ以上の説明なしにビールが出てくる。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · HOO-moh
泥酔、ぐでんぐでんに酔っ払った状態。常に動詞cogerと共に用いられ、「cogió un jumo」で「ひどく泥酔した」を意味する。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · PAH-loh
スピリッツ(蒸留酒)のショットや一杯。ドミニカではほぼ例外なくラム酒を指す。「Un palito」と言えば控えめな勧め方になり、「un palo」と言えば遠慮のない一杯を指す。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · ser-VEE-syoh
ラム酒のボトル1本と、それに付随する氷入りバケツ、プラスチックコップ、コーラまたは炭酸水のボトルのセット一式。コルマドン(屋外席のある酒場)や洗車場(夜間にクラブ化するカーウォッシュ)で夜を過ごす際の標準的な注文単位。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。