名詞 · インフォーマル · AL-mahn
ステレオタイプ通りの生真面目で融通の利かないドイツ人。バーベキューの煙について役所に通報し、ゴミの分別ルールを他人に強要し、朝6時にホテルのプールサイドのデッキチェアをタオルで場所取りするような人物。血統ではなく「振る舞い」を指す。
他に1つの語義
使い方に注意
ドイツ
人に関するドイツのスラング7語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
社会的なタイプに貼られるラベルです。見栄っ張り、田舎から出てきた親戚、都会慣れした人、たかる人。その文化が自分たちの何を見ているかが、こうした語に出ます。
名詞 · インフォーマル · AL-mahn
ステレオタイプ通りの生真面目で融通の利かないドイツ人。バーベキューの煙について役所に通報し、ゴミの分別ルールを他人に強要し、朝6時にホテルのプールサイドのデッキチェアをタオルで場所取りするような人物。血統ではなく「振る舞い」を指す。
他に1つの語義
使い方に注意
名詞 · 方言 · DEP
間抜け、お馬鹿さん。南部ドイツ、オーストリア、スイスにおける「愚か者」の標準的な単語。北部の同義語よりはるかにマイルドで、親しい友人同士なら親愛を込めて互いをDeppと呼び合う。
他に1つの語義
名詞, 間投詞 · インフォーマル · DIG-ah
「お前」「なあ」「ブラザー」「ダチ」。2015年頃からドイツの若者言葉で圧倒的な地位を占める呼称であり、現在では意味が極限まで希薄化して句読点のように使われている。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · AIR-en-man
恩義のある行動や気の利いた配慮をしてくれた人(席を譲ってくれた、一杯おごってくれた、充電器を返してくれたなど)。英語の「absolute legend(最高の名士)」に近く、半分冗談混じりの親愛を込めて使われる。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · kar-TOF-el
外部(移民系住民など)から見た白人系ドイツ人。Almanのより粗削りで昔からある同義語。Almanが行動や態度を揶揄するのに対し、Kartoffelは集団そのものの属性を指す。
他に1つの語義
使い方に注意
名詞 · 口語 · SHPEE-ser
偏狭で頭の固い保守的な人間、俗物。生け垣を生真面目にミリ単位で刈り込み、地方紙の受け売りで物事を語り、見慣れないものを極端に警戒するような小市民タイプ。下品な罵り言葉ではないが、ドイツ語で最も多用される痛烈な批判語の一つ。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · tah-lah-HON
ブランド物のトラックスーツ(ジャージ)に斜め掛けの小型バッグ(ボディバッグ)を身につけ、目立つブランドロゴや偽物の高級品で身を固めた、主としてアラブ系やトルコ系と見なされる若い男性のステレオタイプ。2024年の「今年の若者言葉」に選出された。
他に1つの語義
使い方に注意
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。