キューバchispa 'e tren
名詞 · 口語 · CHEES-pah eh TREN
瓶詰めで不法密売される粗悪な自家製蒸留酒。手に入る材料で作られるため強烈で、時に失明や中毒の危険を伴う。
他に1つの語義
使い方に注意
キューバ
キューバのスラング：食べもの・飲みもの
食べもの・飲みものに関するキューバのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
食べること、飲むこと、そしてどちらかをやりすぎた状態を指すくだけた語です。国境を越えて借用されることが多く、同じくらいの頻度で誤訳されます。
fruta bomba
名詞 · 口語 · FROO-tah BOM-bah
パパイヤ。ハバナや島西部においてpapayaは女性器を指す粗野な卑語であるため、市場でその名を口にすると嘲笑の的になることからこの名で呼ばれる。
他に1つの語義
使い方に注意
jama
名詞, 動詞 · インフォーマル · HAH-mah
食べ物、飯。「hay jama（飯があるぞ）」は嬉しい知らせとして言われる。
他に1つの語義
paladar
名詞 · インフォーマル · pah-lah-DAR
民間経営の個人レストラン。元は店主の自宅を改装した小さな店を指したが、現在では高級店を含むキューバ国内のあらゆる私営レストランを指す。
他に1つの語義