ドイツBeamer
名詞 · 口語 · BEE-mer
ビデオプロジェクター（会議室の天井などに設置されている映写機）。完全に普通の日常ドイツ語だが、英語母語話者には全く通じない。英語でBeemer（ビーマー）といえば自動車のBMWのことである。
他に1つの語義
ドイツ
ドイツのスラング：身の回りのこと
身の回りのことに関するドイツのスラング7語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
ありふれたものとありふれた行為を指すくだけた呼び方です。会話集にはまず載らないのに、実際の会話には絶えず出てくる、スラングの生活層にあたります。
Bock haben
成句, 慣用句 · 口語 · BOCK HAH-ben
「〜したい」「〜する気がある」「乗り気である」。「Hast du Bock auf Kino?」で「映画に行かない？」となる。
他に2つの語義
Handy
名詞 · 口語 · HEN-dee
携帯電話、スマートフォン。現在ではスラングではなく契約書やニュースでも使われる標準ドイツ語だが、ドイツで最も有名な「独製英語（疑似英語）」であり、英語母語話者を確実に混乱させる。
他に1つの語義
Homeoffice
名詞 · 口語 · HOHM-off-iss
在宅勤務、リモートワーク。「自宅の書斎」という部屋ではなく、在宅勤務という「状態」を指す。「Ich bin im Homeoffice」は「今日は書斎にいる」ではなく「今日は在宅勤務をしている」という意味である。
他に1つの語義
Schrippe
名詞 · 方言 · SHRIP-uh
小型の丸パン（ロールパン）。ただしベルリンおよびブランデンブルク州でのみ使われる。ミュンヘンで「Schrippeをくれ」と頼んでも怪訝な顔をされるだけである。
他に1つの語義
Shitstorm
名詞 · 口語 · SHIT-shtorm
主にネット上での猛烈な批判の嵐、炎上、大バッシング。「bekommt einen Shitstorm（大炎上に見舞われる）」のように使われる。あらゆる混乱・災難を指す本来の英語よりも意味が狭い。
他に1つの語義
Späti
名詞 · 方言 · SHPAY-tee
深夜営業の売店・個人商店。ビール、タバコ、ポテトチップスを売り、カウンターに栓抜きが鎖で繋がれ、店の外にプラスチック椅子が並ぶベルリンの名物文化。街路での飲酒文化を支えるインフラとなっている。
他に1つの語義