Slang coreano per i soldi e il lavoro

sostantivo, verbo · Colloquiale · AL-ba

Un lavoro part-time, e la persona che lo svolge. 알바생 è il lavoratore, 알바비 la paga, 꿀알바 un lavoretto comodo.

sostantivo · Colloquiale · BEK-soo

Chi è senza lavoro e al momento non studia — tipicamente un neolaureato in attesa di occupazione. Di solito usato per se stessi e con una vena di autoironia più che come insulto.

sostantivo · Colloquiale · GAP-jil

L'abuso di una posizione di potere su qualcuno che dipende da te: un cliente che umilia un fornitore, un dirigente che inveisce contro l'equipaggio di volo, un padrone di casa che fa pressioni su un inquilino.

+1 altra accezione

sostantivo · Colloquiale · GUM-soo-juh

Chi è nato ricco e si è trovato la strada già spianata. Parte di una classifica completa — 금 (oro), 은 (argento), 동 (bronzo), 흙 (terra) — che i coreani usano un po' per scherzo e un po' sul serio parlando delle proprie prospettive.

sostantivo · Informale · HEL-jo-sun

La Corea del Sud vista come un luogo di competizione senza scampo: cultura del lavoro brutale, case inaccessibili, esami che decidono una vita a diciott'anni. Amaro più che scherzoso.

sostantivo · Colloquiale · HUK-soo-juh

Chi è nato senza nulla alle spalle — il gradino più basso della gerarchia dei cucchiai, e molto spesso un'autodefinizione.

sostantivo, verbo · Colloquiale · YUL-gong

Studiare a testa bassa. Detto del periodo degli esami e usato come incoraggiamento — 열공해 significa «studia sodo».

+1 altra accezione

sostantivo · Colloquiale · YUL-jung pay

Essere pagati in esperienza: lo stage, il tirocinio nella moda o il lavoro in uno studio che offre visibilità ed entusiasmo al posto dello stipendio.