Francia

Slang francese per i soldi e il lavoro

5 termini di slang francese per i soldi e il lavoro, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Slang per il contante, il prezzo, l’impiego e la fatica. I termini sui soldi sono tra i più antichi e resistenti di qualsiasi lingua, e spesso tra i più legati a un territorio.

blé

sostantivo · Informale

Soldi. Una delle varie parole francesi da dispensa usate per il denaro, insieme a oseille (acetosa) e fric.

bosser

verbo · Informale

Lavorare, soprattutto lavorare sodo. Bosser dur è sgobbare.

boulot

sostantivo · Colloquiale · boo-LOH

Lavoro; un impiego. Métro, boulot, dodo — 'metro, lavoro, nanna' — è il modo standard in francese di riassumere una routine grigia.

fauché

aggettivo · Informale

Al verde, senza una lira. Spesso rafforzato: fauché comme les blés — 'al verde come i campi di grano', cioè falciato fino a non lasciare nulla.

thune

sostantivo · Informale · TOON

Soldi, grana.