Colombiacamello
sostantivo · Informale · kah-MEH-yoh
Un lavoro, un impiego, o il lavorare in generale. «Conseguir camello» significa trovare lavoro; «estoy sin camello» vuol dire essere disoccupato.
+2 altre accezioni
Colombia
Slang colombiano per i soldi e il lavoro
4 termini di slang colombiano per i soldi e il lavoro, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Slang per il contante, il prezzo, l’impiego e la fatica. I termini sui soldi sono tra i più antichi e resistenti di qualsiasi lingua, e spesso tra i più legati a un territorio.
hacer una vaca
modo di dire, sostantivo · Informale · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
Fare una colletta; mettere quote uguali per un acquisto comune, di solito da bere, una grigliata o un regalo d'addio.
+1 altra accezione
lucas
sostantivo · Informale · LOO-kahs
Migliaia di pesos. Una luca sono 1.000 pesos; veinte lucas sono 20.000. Siccome i prezzi in Colombia viaggiano a migliaia, è così che si esprimono davvero le cifre di tutti i giorni (un po' come «sacchi» o «pali» nel gergo italiano).
+1 altra accezione
rebusque
sostantivo · Colloquiale · rreh-BOOS-keh
L'arte di arrangiarsi nell'economia informale: vendere caramelle sull'autobus, fare consegne, rivendere merce, qualsiasi lavoretto paghi la giornata. Non è un eufemismo per attività illegali, e i colombiani sono molto precisi su questa distinzione.
+1 altra accezione