Koreanischer Slang zum Thema Geld und Arbeit

Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · AL-ba

Ein Nebenjob, und die Person, die ihn macht. 알바생 ist die Aushilfe, 알바비 der Lohn, 꿀알바 ein bequemer Job.

Substantiv · Umgangssprachlich · BEK-soo

Jemand ohne Arbeit, der auch nicht studiert – typischerweise ein Absolvent zwischen zwei Dingen. Meist auf sich selbst angewandt und leicht selbstironisch, nicht beleidigend.

Substantiv · Umgangssprachlich · GAP-jil

Machtmissbrauch gegenüber jemandem, der von einem abhängig ist: ein Kunde, der einen Zulieferer demütigt, ein Manager, der Flugbegleiter anschreit, ein Vermieter, der einen Mieter unter Druck setzt.

+1 weitere Bedeutung

Substantiv · Umgangssprachlich · GUM-soo-juh

Jemand, der in Reichtum hineingeboren wurde und dessen Start ins Leben gekauft war. Teil einer vollständigen Rangfolge – 금 (Gold), 은 (Silber), 동 (Bronze), 흙 (Dreck) –, die Koreaner halb im Scherz, halb im Ernst auf die eigenen Aussichten anwenden.

Substantiv · Informell · HEL-jo-sun

Südkorea als Ort aussichtsloser Konkurrenz: brutale Arbeitskultur, unbezahlbare Wohnungen, Prüfungen, die mit achtzehn ein Leben entscheiden. Bitter, nicht spielerisch.

Substantiv · Umgangssprachlich · HUK-soo-juh

Jemand, der ohne jedes Sicherheitsnetz geboren wurde – das untere Ende der Löffelhierarchie, und sehr oft eine Selbstbeschreibung.

Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · YUL-gong

Mit Volldampf lernen. Gesagt über die Prüfungszeit und als Aufmunterung gebraucht – 열공해 heißt „streng dich an“.

+1 weitere Bedeutung

Substantiv · Umgangssprachlich · YUL-jung pay

In Erfahrung bezahlt werden: das Praktikum, die Modeassistenz, der Studiojob, der statt Lohn Sichtbarkeit und Begeisterung bietet.