howya

O que significa

1. 1.

   Oi, e aí. Um cumprimento, não uma pergunta — responde-se com outro 'howya' ou com um aceno de cabeça, jamais com um boletim sobre a sua saúde.

Exemplos com tradução

• Howya, haven't seen you in ages.

  E aí, faz uma cara que não te vejo.

• Howya, two pints please.

  Opa, dois pints, por favor.

  Nota: A abertura padrão para pedir no balcão do pub ou no caixa de uma loja em qualquer canto de Dublin.

De onde vem

'How are you' comprimido até virar uma única palavra de saudação. A grafia 'howya' é fortemente associada à fala de Dublin; fora da capital, 'how's it going' ou 'well' cumprem o mesmo papel.

Outras formas

Grafias e variantes:

howaya, how's it going