아일랜드 슬랭: 인사와 호칭

명사, 감탄사 · 지역어 · BOY, often written 'bai' or 'buoy'

코크(Cork)와 먼스터(Munster) 지역 대부분에서 발화 끝에 덧붙이는 호칭 첨사로, 나이에 상관없이 모든 남성에게 쓴다. 친근함을 표시할 뿐 '어린 소년'이라는 뜻은 전혀 남아 있지 않다.

구 · 옛말 · howz shee KUT-in

요즘 사는 게 어때? 시골 지역의 인사말로, 지금은 주로 나이 지긋한 남성들이 쓰거나 젊은 화자들이 익살스러운 효과를 노리고 일부러 구사한다. 여기서 'she'(그녀)가 가리키는 구체적인 대상은 아무것도 없다.

감탄사 · 비격식 · how-YA, one syllable-ish

안녕. 질문이 아니라 인사말이다 — 대답으로는 똑같이 'howya'라고 하거나 고개를 까딱할 뿐, 자기 건강 상태를 구구절절 보고하지 않는다.

구 · 비격식 · wots the STOR-ee

무슨 일 있어? / 어떻게 지내? 이미 서로 아는 사이끼리 주고받는 인사로, 실제 뉴스거리보다는 '별일 없어(not much)'라는 대답을 기대한다.

뜻 1개 더