verbo · Coloquial · boo-KHAT
Encher a cara; beber pesado, por horas e com esse objetivo declarado. Não é a palavra para uma taça de vinho no jantar; бухать descreve uma noite cuja finalidade é a bebedeira.
+1 outro sentido
Rússia
3 termos da gíria russa sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.
verbo · Coloquial · boo-KHAT
Encher a cara; beber pesado, por horas e com esse objetivo declarado. Não é a palavra para uma taça de vinho no jantar; бухать descreve uma noite cuja finalidade é a bebedeira.
+1 outro sentido
substantivo · Coloquial · bookh-LO
Goró; birita; bebida alcoólica em geral. Um substantivo coletivo que abarca qualquer álcool que tenham trazido para a festa, sem o menor interesse pela qualidade ou pelo rótulo.
+1 outro sentido
substantivo · Coloquial · KHAV-cheek
Bóia; rango; comida rápida para matar a fome. Trata comida puramente como combustível — ninguém chama um jantar de restaurante de хавчик.
+1 outro sentido
O mesmo assunto nos demais países do site: o jeito mais rápido de ver o quanto quatro idiomas divergem para dizer uma coisa só.