コロンビアguaro
名詞 · インフォーマル · GWAH-roh
アグアルディエンテ ― コロンビアの定番パーティードリンクであるアニス風味のサトウキビ蒸留酒を指す。テーブルに置いたボトルからそのままショットで飲まれる。
他に1つの語義
コロンビア
コロンビアのスラング：遊び・飲み会
遊び・飲み会に関するコロンビアのスラング7語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
夜遊び、酒、踊り、そしてその翌日。世代が変わるたびに同じ行為に新しい名前が付くので、数年おきにスラングが入れ替わるカテゴリです。
guayabo
名詞 · 口語 · gwah-YAH-boh
二日酔いのこと。訪問者にとって最も役立つコロンビアの単語の一つ ― 学習者が教わるresacaは、ここでは誰も使わない。
他に1つの語義
hacer una vaca
慣用句, 名詞 · インフォーマル · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
割り勘をする、共同購入のために均等に出し合うことを意味する。たいていは飲み物、バーベキュー、送別プレゼントなど。
他に1つの語義
parche
名詞 · インフォーマル · PAR-cheh
いつも一緒につるんでいる仲間集団のこと。「Mi parche del colegio」は学校時代の仲間グループ。
他に2つの語義
pola
名詞 · インフォーマル · POH-lah
ビールのこと。「Unas polas」は飲みに誘う標準的な言い方で、ビールを指す言葉の中でも最もくだけた言い方。
prendido
形容詞 · インフォーマル · prehn-DEE-doh
ほろ酔いという意味 ― 心地よく酔っていて、よくしゃべり、まだきちんと機能している状態。段階が重要で、コロンビア語には酔いの段階を示す序列があり、prendidoはそのちょうどいい段階に当たる。
他に1つの語義
rumbear
動詞 · インフォーマル · rroom-beh-AHR
踊りに出かけ、酒を飲むこと。La rumbaはその夜の外出全体を指し、一つの場所だけを指すのではない。
他に1つの語義