韓国のスラング：身の回りのこと

副詞 · 口語 · DEH-choong

「だいたい」「適当に」「大雑把に」。概算を述べる際や、合格ラインぎりぎりの手抜き作業を行う際などに使われる。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · HEE-ling

心身の回復、癒やし。静かなカフェで過ごす時間、散歩、のんびりしたテレビ番組などを指す。英語の「healing」を借用し、病気の治療というよりも日常の精神的疲労からの回復という意味に特化して使われる。

名詞 · 口語 · HON-bap

一人で食事をとること（一人飯）。大皿料理を分け合う文化が根強い韓国ではかつて肩身が狭い行為だったが、現在ではすっかり定着し、一人席を備えた飲食店も一般的になった。

名詞, 動詞 · 口語 · KA-tok

韓国最大のメッセージングアプリ「カカオトーク」、およびそこで送受信されるメッセージのこと。「카톡해」で「あとでカカオ（メッセージ）送って」という意味になる。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · MUK-bang

大量の食事を食べながら視聴者と交流するライブ配信や動画コンテンツ（モッパン）。韓国発祥の文化であり、現在では英語圏をはじめ世界中でそのままの名称で配信ジャンルとして定着している。

名詞 · 口語 · NOON-chee

言葉にされなくてもその場の空気や周囲の人の本音・意図を敏感に察知する能力（空気を読む力）。「눈치가 빠르다（察しがいい）」は褒め言葉であり、「눈치가 없다（空気が読めない）」は強い批判となる。

他に1つの語義

名詞, 動詞 · インフォーマル · NOON-ting

ロム専（ROM＝Read Only Member）。掲示板やグループチャットで、自分では一度も書き込まずに他人の投稿を読んでいるだけのこと。

名詞 · 口語 · SEL-ka

自撮り、セルフィー。英語圏で「selfie」という言葉が定着する何年も前から韓国で独自に造語され、定着し続けた言葉。

他に1つの語義

名詞, 動詞 · 口語 · YUL-gong

「猛勉強すること」「一生懸命勉強すること」。試験期間中によく使われ、「열공해」で「勉強頑張って」という励ましの言葉になる。

他に1つの語義