nick
動詞, 名詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
盗む、くすねる。通常はちょっとした小物を盗むことを指す。
逮捕する。「get nicked」のように使う。
名詞として：警察署、留置場、刑務所。「down the nick」のように使う。
「in good nick / in bad nick」の形で：状態が良い、あるいは悪い。
無関係な四つの意味が同一の単語を共有している。文脈によって常に意味が明確に区別される。
訳付きの用例
Someone's nicked my charger.
誰かに充電器をくすねられた。
He got nicked for driving without insurance.
彼は無保険運転で警察にパクられた。
The car's old but it's in decent nick.
その車は古いが、なかなか良い状態を保っている。