knackered
形容詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
疲れ果てた、へとへとの状態。完全に体力を使い果たしたことを表す。
物について：完全に壊れて修理不能な状態。「洗濯機が完全にイカれた」のように使う。
訳付きの用例
I'm absolutely knackered, I've been up since five.
完全にへとへとだよ、朝5時から起きているんだ。
注： 圧倒的に最も頻繁に使われる用法。
Don't bother with that laptop, it's knackered.
そのノートパソコンをいじっても無駄だよ、完全にイカれてる。
語源
knacker（廃馬解体業者）は屠殺用の老いた使役馬を買い取り、そうした馬の行き着く先が解体場（knacker's yard）だった。「knackered」な馬とはその旅路しか残されていない馬を指し、この職業が消えてから一世紀以上経った今も比喩として生き残っている。
初出：19世紀末
ほかの形
- 近い意味の語：
- shattered, done in