faff
名詞, 動詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
無駄な手間、面倒くさい手続きや騒ぎ。名詞として「it's a bit of a faff（ちょっと面倒だ）」のように使う。
ぐずぐずする、非生産的に時間を浪費する。通常は「faff about」または「faff around」の形で使う。
訳付きの用例
Parking there is a total faff, get the train.
あそこに車を停めるのはめちゃくちゃ面倒だから、電車で行った方がいい。
Stop faffing about and get in the car.
ぐずぐずしてないで早く車に乗りなさい。
ほかの形
- 近い意味の語：
- hassle, palaver