Slang spagnolo per le emozioni e le reazioni

verbo · Informale

Restare allibiti, non credere ai propri occhi. Alucino contigo — «con te resto senza parole», detto di solito per esasperazione più che per ammirazione.

interiezione · Informale · BWAH

Madonna; mamma mia. Una particella di reazione universale posta a inizio frase, capace di esprimere qualsiasi cosa, dallo stupore alla stanchezza, a seconda dell'intonazione.

interiezione · Volgare

Cazzo; ma insomma. Usato come esclamazione generica e come rafforzativo all'interno delle domande: ¿qué coño haces? («che cazzo fai?»)

Usala con cautela

verbo · Informale

Restare a bocca aperta, impazzire per qualcosa. Flipé con el concierto — il concerto mi ha lasciato senza parole.

+2 altre accezioni

interiezione, sostantivo · Volgare

Porca miseria; ostia. Un'esclamazione di sorpresa, spesso nelle forme ¡hostia! o ¡hostia puta!

+2 altre accezioni

Usala con cautela

interiezione, verbo · Volgare

Cazzo; maledizione. Un'esclamazione di frustrazione, sorpresa o enfasi, nonché la singola imprecazione più comune in Spagna.

+2 altre accezioni

Usala con cautela

interiezione · Colloquiale

Mannaggia; cavoli. Un morbido eufemismo per joder, utilizzabile senza problemi davanti a bambini e nonni.

verbo · Informale

Spaccare, essere figo; piacere parecchio. Costruito esattamente come gustar e l'italiano «piacere» — la cosa apprezzata fa da soggetto: me mola, «mi piace un sacco, mi prende bene».

interiezione · Colloquiale

Caspita; accidenti. Un eufemismo per hostia, e di conseguenza del tutto innocuo.

locuzione, interiezione · Informale

Roba da matti; non ho parole. Esprime sbalordimento, di solito davanti a qualcosa di eccessivo o assurdo.