Messicochido
aggettivo · Informale · CHEE-doh
Figo, grande, ottimo. Il complimento universale per eccellenza nello spagnolo messicano, applicato indistintamente a oggetti, programmi, persone e situazioni.
+1 altra accezione
Messico
Slang messicano per i complimenti e l’approvazione
4 termini di slang messicano per i complimenti e l’approvazione, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole per dire che una cosa è bella, che impressiona o che è esattamente giusta. Quasi ogni lingua accumula un vocabolario enorme qui, e si rinnova in fretta: il complimento di ieri oggi fa imbarazzo.
chingón
aggettivo, sostantivo · Volgare
Spettacolare, cazzuto, eccezionale. Riferito a cose e situazioni.
+1 altra accezione
Usala con cautela
de pelos
locuzione, aggettivo · Informale
Fantastico, eccellente, da paura. Una versione enfatica di chido, e leggermente datata — ha avuto il suo momento d'oro con una generazione precedente.
padre
aggettivo · Informale
Bello, figo, fantastico. Intercambiabile con chido nella maggior parte dei contesti, e leggermente più morbido — è la versione che più facilmente userà un genitore.