Südkorea대충 (daechung)
Adverb · Umgangssprachlich · DEH-choong
Ungefähr; grob; reicht schon. Von einer Schätzung, und von Arbeit, die gerade so erledigt ist, dass sie durchgeht.
+1 weitere Bedeutung
Südkorea
Koreanischer Slang zum Thema Alltagsdinge
Koreanischer Slang zum Thema Alltagsdinge: 9 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Informelle Namen für gewöhnliche Dinge und gewöhnliche Tätigkeiten – die häusliche Schicht des Slangs, die es selten in Sprachführer schafft und ständig vorkommt.
힐링 (hilling)
Substantiv · Umgangssprachlich · HEE-ling
Erholsame Ruhe: ein stilles Café, ein Spaziergang, eine langsame Fernsehsendung. Das englische Wort entlehnt und verengt auf das Erholen von gewöhnlicher Erschöpfung, nicht von Krankheit.
혼밥 (honbap)
Substantiv · Umgangssprachlich · HON-bap
Allein essen. In einer Kultur, die auf geteilten Schüsseln aufgebaut ist, früher leicht beschämend, heute ganz normal – Restaurants werben mit Einzelplätzen an der Theke dafür.
카톡 (katok)
Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · KA-tok
KakaoTalk, und damit jede darüber verschickte Nachricht – was in Korea praktisch alle Nachrichten heißt. 카톡해 ist „schreib mir“.
+1 weitere Bedeutung
먹방 (meokbang)
Substantiv · Umgangssprachlich · MUK-bang
Eine Sendung, in der jemand eine sehr große Mahlzeit isst und dabei mit dem Publikum redet. Koreanischen Ursprungs und heute ein weltweites Streaming-Genre unter seinem koreanischen Namen.
눈치 (nunchi)
Substantiv · Umgangssprachlich · NOON-chee
Die Fähigkeit, eine Situation zu lesen und zu erkennen, was Leute wirklich wollen, ohne dass sie es sagen. Sie zu haben ist ein Kompliment; 눈치가 없다, sie nicht zu haben, ist ein echter Vorwurf.
+1 weitere Bedeutung
눈팅 (nunting)
Substantiv, Verb · Informell · NOON-ting
Mitlesen, ohne je zu posten: ein Forum oder einen Gruppenchat regelmäßig verfolgen und nie etwas beitragen.
셀카 (selka)
Substantiv · Umgangssprachlich · SEL-ka
Ein Selfie. Das Koreanische prägte sein eigenes Wort Jahre bevor das Englische sich auf eines festlegte, und behielt es.
+1 weitere Bedeutung
열공 (yeolgong)
Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · YUL-gong
Mit Volldampf lernen. Gesagt über die Prüfungszeit und als Aufmunterung gebraucht – 열공해 heißt „streng dich an“.
+1 weitere Bedeutung