Japan
Japanischer Slang zum Thema Geld und Arbeit: 5 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Slang für Bargeld, Preise, Beschäftigung und Mühe. Geldwörter gehören in jeder Sprache zum ältesten und haltbarsten Slang – und oft zum regional engsten.
Substantiv, Verb · Umgangssprachlich · BAI-toh
Ein Nebenjob oder Teilzeitjob sowie die einzelne Schicht, die man dort arbeitet. Das Standardwort für Studenten- und Aushilfsjobs, in Stellenanzeigen genauso selbstverständlich wie im Gespräch.
Substantiv · Umgangssprachlich · boo-RAK-koo kee-GYOH
Ein Ausbeuterbetrieb: unbezahlte Überstunden, unerfüllbare Quoten, Schikane durch Vorgesetzte und eine Belegschaft, die nach wenigen Monaten das Handtuch wirft. Kein privater Scherz, sondern ein fester Begriff in der politischen Debatte.
Substantiv · Umgangssprachlich · KOS-pa
Preis-Leistungs-Verhältnis. コスパがいい heißt „super Preis-Leistungs-Verhältnis“; コスパが悪い heißt „teure Abzocke“.
+1 weitere Bedeutung
Substantiv · Informell · SHA-chee-koo
Eine Arbeitsdrohne; ein Lohnsklave: jemand, dessen gesamtes Leben von seiner Firma verschluckt wurde. Wird fast immer mit schwarzem Humor über sich selbst gesagt.
Substantiv · Umgangssprachlich · wa-ree-KAN
Die Rechnung glatt durch alle Köpfe teilen — unabhängig davon, wer was gegessen oder getrunken hat. Der Normalfall unter Freunden und gleichrangigen Kollegen.
Japan