Italien

Italienischer Slang zum Thema Alltagsdinge

Italienischer Slang zum Thema Alltagsdinge: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Informelle Namen für gewöhnliche Dinge und gewöhnliche Tätigkeiten – die häusliche Schicht des Slangs, die es selten in Sprachführer schafft und ständig vorkommt.

andare a ruba

Wendung, Redewendung · Umgangssprachlich

Sich blitzschnell verkaufen; weggehen wie warme Semmeln.

beccare

Verb · Informell

Jemanden auf frischer Tat ertappen. Mi hanno beccato – „ich wurde erwischt“.

+1 weitere Bedeutung

sbattersi

Verb · Informell

Sich für etwas mächtig ins Zeug legen. Uno sbattimento ist eine Plackerei.

sgamare

Verb · Informell

Jemanden durchschauen; herausfinden, was er wirklich im Schilde führt. Stärker als beccare – es impliziert, eine Täuschung zu durchschauen, nicht nur jemanden zu erwischen.