Irland

Irischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden

Irischer Slang zum Thema Beleidigungen und Beschwerden: 10 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wörter für Dummköpfe, Ärgernisse und Dinge, die schiefgegangen sind. Das Register entscheidet hier alles: Mehrere dieser Wörter sind unter Freunden liebevoll und unter Fremden ein Anlass für Streit.

bollix

Substantiv, Verb · Vulgär · BOL-iks

Ein verachtenswerter oder nerviger Mann. In Irland bezeichnet es weit öfter eine Person als einen Ausruf – genau umgekehrt wie im britischen Sprachgebrauch.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

culchie

Substantiv · Informell · KULL-chee

Jemand vom Land, aus städtischer Sicht. Unter Freunden ist es liebevolle Neckerei und wird oft auf sich selbst angewendet; von einem Fremden in Dublin ist es eine Herabsetzung.

Vorsicht beim Gebrauch

eejit

Substantiv · Informell · EE-jit

Ein Trottel. Merklich milder als „idiot“ – das sagt ein Elternteil zum Kind, und das sagt man dem Freund, der die Schlüssel im Auto eingesperrt hat.

giving out

Wendung, Verb · Umgangssprachlich · GIV-in OUT

Sich beschweren, oder jemanden ausführlich zusammenstauchen. „Giving out to“ jemandem heißt, ihn zu schimpfen; „giving out about“ etwas heißt meckern.

+1 weitere Bedeutung

gobshite

Substantiv · Vulgär · GOB-shite

Ein Vollidiot, und zwar speziell ein lautstarker, der selbstbewusst Unsinn von sich gibt. Stärker als eejit und wirklich derb, wenn auch im alltäglichen Erwachsenensprachgebrauch üblich und im nationalen Radio zu hören.

Vorsicht beim Gebrauch

gowl

Substantiv · Vulgär · GOWL, rhymes with owl

Ein verachtenswerter Trottel. Derb, am stärksten in Limerick und im mittleren Westen, wo es unter Männern eine Standardbeleidigung ist.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

langer

Substantiv · Vulgär · LANG-er

Ein Idiot oder ein unausstehlicher Typ. Die klassische Cork-Beleidigung, dort ständig gebraucht und andernorts kaum bekannt.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

melter

Substantiv · Regional · MEL-ter

Jemand, der einen zermürbt – ein Nervensäge, ein Dauerredner, jemand, der nicht aufhört zu reden. Aus dem Norden, stark mit Derry und Belfast verbunden.

notions

Substantiv · Umgangssprachlich · NO-shunz

Anmaßungen über dem eigenen Stand – den Wein bestellen, den Urlaub erwähnen, ein Wort benutzen, nach dem niemand gefragt hat. Jemandem notions vorzuwerfen ist Irlands Standardwaffe gegen Selbstinszenierung.

wagon

Substantiv · Informell · WAG-on

Eine Frau, die als boshaft oder schwierig gilt. Richtet sich ausschließlich an Frauen, und obwohl es oft leichthin gesagt wird, ist es eine Beleidigung des Charakters ohne männliches Gegenstück.

Vorsicht beim Gebrauch