tumbe

TOOM-behSubstantivUmgangssprachlich

Dominikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Dominikanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Eine Abzocke, ein Betrug; auch ein Raub im speziellen Sinn, jemandem etwas wegzunehmen, der selbst nichts Gutes im Schilde führte.
Das Verb tumbar heißt stehlen oder betrügen: „me tumbaron el celular“. Wird auch für Fremdgehen benutzt.

Beispiele mit Übersetzung

Eso fue un tumbe, me cobraron el doble.
Das war reine Abzocke, sie haben mir das Doppelte berechnet.
Le tumbaron la moto en la esquina.
Sie haben ihm das Motorrad direkt an der Ecke geklaut.

Woher es kommt

From tumbar, to knock down. The noun is well established in Dominican crime reporting and in dembow lyrics alike, which has given it a currency beyond the street speech it came from.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:: tumbar