taking the mickey

Was es bedeutet

1. 1.

   Sich über jemanden lustig machen; jemanden veräppeln.

2. 2.

   Unverschämt sein oder jemanden ausnutzen. Forty pounds for that? They're taking the mickey.

Beispiele mit Übersetzung

• Are you taking the mickey out of my accent?

  Machst du dich gerade über meinen Akzent lustig?

• Six quid for a coffee — they're taking the mickey.

  Sechs Pfund für einen Kaffee — das ist doch Wegelagerei.

Woher es kommt

Eine entschärfte Version eines derberen Ausdrucks; mickey ist eine euphemistische Ersetzung. Die höfliche Form ist heute weit gebräuchlicher als das Original.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

taking the mick, having a laugh