бухать (bukhat)

O que significa

1. 1.

   Encher a cara; beber pesado, por horas e com esse objetivo declarado. Não é a palavra para uma taça de vinho no jantar; бухать descreve uma noite cuja finalidade é a bebedeira.

2. 2.

   Direto e cru, mas sem ser obsceno. Dito sobre si mesmo tem um tom levemente autodepreciativo; dito repetidamente sobre outra pessoa é uma acusação.

Exemplos com tradução

• Они всю неделю бухали на даче.

  Eles passaram a semana inteira enchendo a cara na dacha.

• Хватит бухать, тебе завтра на работу.

  Chega de beber, amanhã você trabalha cedo.

De onde vem

De бухать «dar um baque surdo, estrondar», pelo barulho da garrafa batendo na mesa ou do corpo caindo no chão. O substantivo бухло «goró» e o agente бухарик («beberrão») vêm da mesma raiz.

Outras formas

Romanização:

bukhat