notions

O que significa

1. 1.

   Mania de grandeza; achar que é melhor do que os outros — pedir carta de vinhos, comentar das férias no exterior, usar uma palavra difícil que ninguém pediu. Acusar alguém de ter notions é a arma padrão da Irlanda contra a autopromoção.

Exemplos com tradução

• Scented candles in the downstairs loo. Notions.

  Vela perfumada no lavabo de baixo. Que frescura é essa.

• He's got notions since he moved to Dublin.

  Ele ficou todo metido depois que se mudou para Dublin.

De onde vem

Encurtamento de 'notions above your station' ('pretensões acima da sua posição social'), uma reprimenda de classe do século XIX. O substantivo sozinho virou piada interna nacional nos anos 2010 pelas redes sociais, onde hoje funciona como veredito de uma palavra só.