notions

Qué significa

1. 1.

   Pretensiones por encima de tu sitio: pedir el vino, mencionar tus vacaciones, usar una palabra que nadie te pidió. Acusar a alguien de notions es el arma nacional irlandesa contra el autobombo.

Ejemplos con traducción

• Scented candles in the downstairs loo. Notions.

  Velas perfumadas en el baño de abajo. Menudos aires.

• He's got notions since he moved to Dublin.

  Se le han subido los humos desde que se mudó a Dublín.

De dónde viene

Abreviatura de 'notions above your station', un reproche de clase del siglo XIX. El sustantivo a secas se convirtió en chiste nacional en los años 2010 a través de las redes sociales, donde funciona como veredicto de una sola palabra.