Cubabembé
sustantivo · Informal · bem-BEH
Fiesta de tambores en honor a los orishas dentro de la tradición religiosa lucumí: tambores batá, cantos, baile, comida y posesión. Esta es la acepción primaria y literal.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
Cuba
Argot cubano para salir de fiesta
5 términos del argot cubano sobre salir de fiesta, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Noches fuera, copas, baile y la resaca posterior. Una categoría donde el argot se renueva cada pocos años, porque cada generación rebautiza las mismas actividades.
chispa 'e tren
sustantivo · Coloquial · CHEES-pah eh TREN
Aguardiente destilado en casa y vendido ilegalmente por botellas. Áspero, fortísimo y a veces peligroso, porque la materia prima es lo que hubiera.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
descarga
sustantivo, verbo · Informal · des-KAR-gah
Una jam session: músicos tocando juntos sin arreglo fijo. El término es cubano y dio nombre a todo un género discográfico en los años cincuenta.
+2 acepciones más
echar un pie
modismo, locución · Informal · eh-CHAR oon PYEH
Bailar, y en concreto ir a bailar ahora mismo con la persona con la que se habla. La invitación cubana estándar, bastante menos formal que bailar.
+1 acepción más
friki
sustantivo, adjetivo · Informal · FREE-kee
Rockero o metalero: pelo largo, camisetas negras, casetes importados. En Cuba nombra una subcultura concreta, hostigada por la policía durante los años ochenta y noventa, y no simplemente a alguien de gustos raros.
+1 acepción más