Куба
5 терминов про гулянки и вечеринки — кубинский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Выходы в город, выпивка, танцы и то, что бывает наутро. Категория, где сленг обновляется каждые несколько лет: каждое поколение заново переименовывает одни и те же занятия.
существительное · Неформальное · bem-BEH
Барабанный праздник в честь божеств-ориша в религиозной традиции лукуми: барабаны бата, пение, танцы, угощение и ритуальный транс. Это главное и буквальное значение слова.
+1 значение
Употребляйте осторожно
существительное · Разговорное · CHEES-pah eh TREN
Самодельное пойло, нелегально продаваемый в бутылках самогон. Резкий, крепкий и порой опасный для здоровья напиток, поскольку сырьём для перегонки служит всё, что попалось под руку.
+1 значение
Употребляйте осторожно
существительное, глагол · Неформальное · des-KAR-gah
Джем-сейшен: совместная импровизация музыкантов без заранее расписанной аранжировки. Этот кубинский термин в 1950-х годах дал название целому направлению в грамзаписи.
+2 значения
идиома, устойчивое сочетание · Неформальное · eh-CHAR oon PYEH
Потанцевать — а точнее, пойти танцевать прямо сейчас с тем, к кому обращаешься. Стандартное кубинское приглашение на танец, звучащее гораздо менее официально, чем bailar.
+1 значение
существительное, прилагательное · Неформальное · FREE-kee
Рокер или металлист — длинные волосы, чёрные футболки, импортные кассеты. На Кубе это слово обозначает конкретную субкультуру, которую в 1980-х и 90-х годах преследовала полиция, а не просто человека с необычными вкусами.
+1 значение
Куба