Royaume-Unibrew
nom · Régional
Une boisson chaude, en général du thé. Le terme préféré du nord de l’Angleterre, là où le sud dit cuppa.
Royaume-Uni
Argot britannique sur la nourriture et la boisson
6 termes d’argot britannique sur la nourriture et la boisson, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots familiers pour manger, boire et l’état où l’on se retrouve quand on a forcé sur l’un ou l’autre. Souvent empruntés d’un pays à l’autre, et tout aussi souvent mal traduits.
butty
nom · Régional
Un sandwich, en particulier un petit pain garni. Un chip butty — des frites dans du pain beurré — en est l’exemple emblématique.
chippy
nom, adjectif · Familier
Une friterie de fish and chips.
+1 autre sens
cuppa
nom · Courant familier
Une tasse de thé. On suppose qu’il s’agit de thé, sauf précision contraire.
rank
adjectif · Familier
Dégoûtant, en particulier au goût ou à l’odeur.
scran
nom · Régional
De la nourriture ; un repas. Courant dans le nord de l’Angleterre, en Écosse et chez les marins et les soldats.