일본 슬랭: 칭찬과 인정

동사, 형용사 · 비격식 · BA-eh-ru

사진이 잘 받다, 피드에 올리기 좋다. 음식, 카페, 옷차림, 풍경 등이 SNS 사진용으로 훌륭할 때 쓴다.

형용사 · 구어 · bee-MYOH

그저 그래, 애매해, 별로야. 나쁘다고 대놓고 말하지 않으면서 나쁘다는 뜻을 완곡하게 전하는 공손한 표현이며, 누구나 그렇게 알아듣는다.

뜻 1개 더

형용사 · 비격식 · da-SAI

촌스럽다, 멋없다, 어설프다. 옷차림, 디자인, 이름, 몸짓 등 스타일 면에서 빗나간 모든 것에 쓴다.

형용사 · 비격식 · EH-moi

아련하다, 벅차오르다, 감성적이다. 오래된 사진이나 여름날 저녁, 십 대 시절의 노래가 불러일으키는 감정을 아우른다 — 슬픔도 아니고 순수한 기쁨도 아닌 묘한 여운이다.

구, 형용사 · 비격식 · HAN-pa nai

장난 아니다, 차원이 다르다, 어정쩡하지 않다. 양이나 질, 강도가 극단적일 때 긍정과 부정 양쪽에 모두 쓰는 강력한 강조어다.

명사, 형용사 · 비격식 · KA-mee

수식어로 쓰이면: 극상의, 완벽한, 갓-. 神対応는 흠잡을 데 없는 모범적인 응대, 神回는 레전드 회차, 神アプリ는 필요한 기능을 완벽히 해내는 갓어플.

뜻 1개 더

형용사, 명사 · 구어 · sai-KOH

최고야, 완벽해, 더할 나위 없어. 음식이나 날씨, 휴일, 사람에 대해 열렬한 만족을 표할 때 쓰는 가장 기본적인 찬사다.

형용사, 감탄사 · 비격식 · soo-GEH

와 대박, 쩐다. すごい의 모음이 뭉개지며 늘어진 형태로, 훨씬 거칠고 격식 없는 느낌을 준다 — 주로 남성적이고 편한 말투지만 젊은 여성들도 쓴다.

형용사 · 비격식 · TOH-toy

너무 눈부셔서 눈물 난다, 갓벽하다. 팬덤 어휘로, 아이돌이나 캐릭터, 커플링의 존재 자체가 견딜 수 없을 만큼 사랑스럽고 완벽할 때 쓴다.

형용사, 감탄사 · 비격식 · ya-BA-i

원래는 위험하거나 수상쩍고, 일이 크게 잘못되기 직전임을 뜻한다. 지금도 여전히 이렇게 쓰인다 — やばい、遅刻する는 '큰일 났다, 지각하겠다'라는 뜻이다.

뜻 1개 더