일본ぼっち (botchi)
명사 · 비격식 · BOT-chee
혼자 있음, 외톨이 — 혼자 있고 싶지 않은데 어쩔 수 없이 혼자라는 뉘앙스를 풍긴다. ぼっち飯는 학교나 직장에서 혼자 밥 먹는 것을 뜻하며, 일본에서는 은근한 사회적 공포 중 하나다.
뜻 1개 더
일본
일본 슬랭: 사람
사람 관련 일본 슬랭 15개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
사회적 유형에 붙이는 이름표입니다. 잘난 척하는 사람, 시골 친척, 도시 물 든 사람, 얻어먹는 사람. 이 말들은 한 문화가 제 구성원의 무엇을 눈여겨보는지 알려 줍니다.
ブサイク (busaiku)
명사, 형용사 · 비격식 · boo-SAI-koo
못생긴, 박색인, 보기 흉한. 얼굴에 주로 쓰이며, 공적인 한국어/영어 기준에서 보면 잔인할 만큼 노골적인 표현이다.
조심해서 쓸 것
チャラい (charai)
형용사 · 비격식 · cha-RAI
날라리 같다, 바람기 있다, 경박하다. 옷차림, 현란한 말솜씨, 연애 경력 모두가 신뢰할 수 없는 인물임을 보여 주는 남성을 가리킨다.
イケメン (ikemen)
명사 · 구어 · EE-keh-men
미남, 훈남, 잘생긴 남자. 중립적이고 대단히 흔히 쓰이며, 잡지와 방송에서도 아무런 풍자 없이 그대로 쓸 수 있는 어휘다.
陰キャ (inkya)
명사 · 비격식 · IN-kya
음지 성향의 사람(아싸, 집돌이/집순이): 조용하고 실내를 좋아하며 시끄러운 무리에 섞이지 않는 성향. 반대말은 밝고 사교적인 陽キャ(양캬, 인싸)다.
뜻 1개 더
조심해서 쓸 것
空気読めない (kūki yomenai)
구, 형용사 · 구어 · KOO-kee yo-meh-nai
분위기 파악을 못 하다 — 모두가 다음 화제로 넘어갔는데 혼자 계속 따지거나, 타이밍상 최악인 순간에 찬물을 끼얹는 질문을 던지는 사람을 말한다.
뜻 1개 더
元カノ (motokano)
명사 · 구어 · moh-toh-KA-noh
전 여친. 전 남친은 元カレ(모토카레)라고 하며, 둘은 완벽한 대칭을 이룬다.
推し (oshi)
명사 · 비격식 · OH-shee
최애 — 자신이 개인적으로 열렬히 지지하고 응원하며 홍보하는 그룹의 멤버나 캐릭터, 아티스트.
뜻 1개 더
おっさん (ossan)
명사 · 비격식 · OS-san
아저씨, 아재. 면전에서 쓰면 무례하고(중립적인 표준어는 おじさん), 3인칭으로 쓰거나 스스로를 자조적으로 깎아내릴 때 대단히 흔히 쓴다.
조심해서 쓸 것
オタク (otaku)
명사 · 구어 · oh-TA-koo
무언가에 깊이 몰두하는 사람 — 애니메이션과 게임이 대표적이지만 철도, 아이돌, 밀리터리 역사 등도 포함된다. 서구권으로 건너간 외래어는 애니메이션에만 한정되었지만, 일본어 원어는 그렇지 않다.
뜻 1개 더
リア充 (riajū)
명사 · 비격식 · REE-a-joo
현실 생활이 충실한 사람(리얼충) — 연인, 친구, 주말 계획이 꽉 찬 사람. 스스로를 그 반대라고 여기는 사람들이 부러움과 질투를 담아 부른다.
社畜 (shachiku)
명사 · 비격식 · SHA-chee-koo
회사에 삶을 송두리째 빼앗긴 직장인(사축). 거의 항상 블랙 유머를 담아 자기 자신을 가리킬 때 쓴다.
塩対応 (shio taiō)
명사 · 비격식 · SHEE-oh tai-OH
소금 대응 — 겉으로는 예의를 차리지만 감정 없이 차갑고 쌀쌀맞은 응대. 고개도 들지 않고 기계적으로 사인을 해 주는 아이돌이나, 단답형으로 일관하는 동료의 태도 등에 쓴다.
뜻 1개 더
ツンデレ (tsundere)
명사, 형용사 · 비격식 · TSOON-deh-reh
겉으로는 쌀쌀맞고 퉁명스럽지만 속은 다정하고 무른 사람. 독설을 내뱉으면서도 뒤에서는 묵묵히 챙겨 주는 식으로 애정을 표현한다.
뜻 1개 더
ヤンキー (yankī)
명사 · 구어 · YAN-kee
일본 특유의 불량 청소년 유형: 탈색한 머리, 개조한 교복 바지, 편의점 앞 쪼그려 앉기, 스쿠터가 대표적이다.
뜻 1개 더